İtalya'da devlet üniversitesinde okuyacaksanız, DSU bursuna hak kazanıp kazanmayacağınızı ve ödeyeceğiniz harcı tek bir belge belirler: ISEE. Ailesi yurt dışında yaşayan öğrenciler için bu belgenin adı ISEE parificato. Bu rehberde Türkiye'den hangi belgeleri, hangi yılla ilgili ve nasıl hazırlamanız gerektiğini adım adım anlatıyoruz.
ISEE Parificato Nedir?
ISEE, ailenin gelirini ve varlıklarını tek bir sayıya çeviren İtalyan göstergesidir. Ailesi ve geliri yurt dışında olan öğrenciler için bunun yerine “eşdeğer” versiyonu, yani ISEE parificato (bazı kurumlarda ISEEU parificato) hesaplanır.
Bu belge iki şeyi belirler:
Hesaplamayı çoğunlukla üniversitenin veya bölgesel burs kurumunun anlaşmalı olduğu yetkili merkezler (CAF) yapar; bazı üniversiteler belgeleri kendisi inceleyip hesaplar. Burs başvurusu yapan öğrenciler için bu hizmet çoğu yerde ücretsizdir. ISEE parificato yalnızca ilgili akademik yıl için geçerlidir; her yıl yenilenir.
Hangi Yılın Verisi İsteniyor?
Bu, en sık yapılan hatadır. 2026/27 akademik yılı için istenenler:
Aynı kurala göre 2027/28 için büyük olasılıkla 2025 geliri, 31 Aralık 2025 varlıkları ve 1 Ocak 2027'den sonra düzenlenmiş belgeler istenecek. Kesin yıllar, bölgenizin DSU duyurusunda (bando) yayımlanır.
Belge Listesi
| İstenen belge (İtalyanca adı) | Ne gösterir? | Türkiye'deki örnek karşılığı |
|---|---|---|
| Composizione del nucleo familiare | Aile bireyleri | e-Devlet'ten barkodlu nüfus kayıt örneği (vukuatlı) |
| Redditi | Her aile bireyinin ilgili yıldaki geliri | Gelir vergisi beyannamesi veya vergi dairesinden gelir belgesi, işverenden yıllık gelir yazısı ve bordrolar, emekli maaşı belgesi |
| Dichiarazione di mancato reddito | Geliri olmayan 18 yaş üstü aile bireyleri | Gelir olmadığını belirten beyan (geliri olmayan her yetişkin için zorunlu) |
| Patrimonio immobiliare | Sahip olunan ev ve taşınmazlar, metrekareleriyle | Tapu kayıtları (e-Devlet tapu bilgileri), metrekareyi gösterecek şekilde |
| Patrimonio mobiliare | 31 Aralık itibarıyla banka bakiyeleri ve yatırımlar | Her banka için 31 Aralık tarihli bakiye yazısı |
| Patrimonio netto aziende | Aileye ait şirketlerin net değeri | Mali müşavir onaylı bilanço |
| Öğrenci belgeleri | Kimlik | Pasaport, codice fiscale, varsa oturma izni |
Ailenin İtalya'da gelir veya varlığı varsa onlar da ayrıca bildirilir. Taşınmaz yoksa bunun da açıkça belirtilmesi gerekir.
Türkiye sütunu örnek amaçlıdır: hangi belgenin kabul edileceğini her bölgenin duyurusu ve hesaplamayı yapacak merkez belirler.
Tercüme ve Apostil
AB dışı ülkelerden gelen belgeler İtalyancaya tercüme edilmeli ve yasal geçerlilik kazandırılmalıdır. Türkiye Lahey Sözleşmesi'ne taraf olduğu için belgelere genellikle apostil şerhi konur ve ardından yeminli İtalyanca tercüme yapılır. Bazı kurumlar tercümenin İtalyan konsolosluğu tarafından onaylanmasını da isteyebilir; başlamadan önce duyuruyu kontrol edin.
ISEE Parificato Adım Adım
Geç kalmanın bedeli olabilir: Örneğin Pavia Üniversitesi 2026/27 için yurt dışı gelir belgelerini 22 Ekim 2026'ya kadar istedi ve sonrası için 165 € gecikme ücreti uyguladı.
Sık Yapılan Hatalar
Burs İhtimalinizi Önceden Görün
Belge toplamaya başlamadan önce DSU hesaplayıcımızla ailenizin durumuna göre yaklaşık bir ön değerlendirme yapabilirsiniz. DSU bursunun neleri karşıladığını ve bölgelere göre tutarları DSU bursu rehberimizde anlattık.
Herand ile ISEE ve DSU Süreci
ISEE parificato belgelerini öğrencilerimizle birlikte hazırlıyor, apostil ve tercümeyi zamanında tamamlıyor, İtalya'daki yüz yüze burs işlemlerini yürütüyoruz. Ücretsiz ön görüşme için bize ulaşın. Ücretsiz ön görüşme için WhatsApp'tan yazın